Montana, helena customer service jobs